donde pongo el ojo pongo la bala

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by eroz, Apr 26, 2007.

  1. eroz Senior Member


    ¿Cómo decir "donde pongo el ojo pongo la bala" en inglés? Para decir que sea lo que sea que me proponga lo consigo.
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    "What I go after, I get" is one (informal) way to say this.
    "When I put my mind to something, I succeed" (more pompously).
  3. SmallJosie Senior Member

    You name it, I get it.
    I get whatever I want.
    If I want it, I can get it.

    You can add the odd "can" but that might do for now.
  4. eroz Senior Member

    Thank you!

Share This Page