donde se habia hallado en vida la paz que sentían

js6233

Senior Member
English - UK
Hola a todos
Alguien me puede ayudar?
Me estoy liando bastante con esta frase qu se ve un poco complicada.
El contexto se trata de dos almas, que han vivido muchas vidas distintas sin encontrarse con la otra en una forma apropriada para estar juntos, por ejemplo una vez una ha sido la madre de la otra, otra vez una ha ejecutado a la otra, pero a clave es que se supone que son destinadas la una para la otra.

Siempre violencia o elementos enervantes entre ellos, ¿dónde se había hallado en vida la paz que sentían sin embargo en esos momentos?



Mi intento:
It was always violence or unnerving elements between them; where had the peace been in life that they felt, nevertheless, in those moments?

Gracias de antemano
J
 
  • mafalda317

    Senior Member
    Spanish
    Estas leyendo el libro "La ley del amor"? Es un libro muy lindo!

    Always violence or triggering elements between them; where had it been found in life the peace that they both felt however this moment??

    Creo que sería algo así
     
    < Previous | Next >
    Top