Donnée de poids

lda09ct

New Member
English
Hi
I am trying to translate the following sentence to English;

Autre donn ée de poids: plus de 40% des étudiants travaillent pendant l'ann ée universitaire

Ive looked up donner du poids and I cant seem to find a fitting translation...

Could I say something like
Also emphasised: more than 40% of students working during the university year

Thanks in advance!!

 
  • pasclovis

    Member
    French - Switzerland
    Hi,

    I'm not english speaker, but I would guess something like "Another meaningful (or significant) result : "
    "Result" would fit if it is a text about a statistical study for example.

    Hope it helps

    Pascal
     

    edwingill

    Senior Member
    England English
    Ordinarily, "donner du poids" translates as "to give or to lend weight". I do not think this fits your context.
     
    < Previous | Next >
    Top