donner l'oreille à

Oberlin37

Member
English, USA
Dans le roman "C'est le soleil qui m'a brûlée" je lis "elle s'asseyait sur un banc, accomplissait les gestes du réveil de femme et donnait l'oreille à Combi la voisine." Quelle est la significance de ça? Merci d'avance!
 
  • sylber

    Senior Member
    Hi, the normal phrase in French is : prêter l'oreille à (to lend an ear to).
    We can suppose that the author changed the phrase deliberately but as I don't know the book in question, I can't say why.
     
    < Previous | Next >
    Top