donner/offrir des conseils et des commentaires

Discussion in 'Français Seulement' started by annie21, Dec 15, 2015.

  1. annie21 Senior Member

    chinese
    Bonjour, j'hésite entre l'usage de deux verbes dans le contexte suivant:
    Si vous avez des conseils et commentaires pour notre livre, n'hésitez pas à nous en donner/offrir.

    C'est une lettre écrite à un expert.
    Merci beaucoup!
     
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Le problème, c'est que l'on donne un conseil, mais que l'on fait un commentaire. On ne peut donc pas utiliser un seul verbe dans votre exemple. Je dirais donc plus simplement :

    N'hésitez pas à nous donner des conseils ou à faire des commentaires.
     
  3. annie21 Senior Member

    chinese
    Merci beaucoup à votre conseil très utile!
     

Share This Page

Loading...