don't care how much management knows

< Previous | Next >

Maria Leopoldina

Senior Member
Brazil, portuguese
Olá!

Este é continuação do thread "if only management would listen". Fala dos conflitos entre gerência e trabalhadores.

Given that challenge, he (CEO) formulated a simple guiding principle: employees don't care how much management knows until they know how much management cares.

Considerando esse desafio, ele formulou um princípio norteador simples: os empregados não ligam para o quanto a gerência sabe, até que saibam o quanto ela se preocupa.

Faz sentido?

Obrigada.
 
  • anaczz

    Senior Member
    Português (Brasil)
    Given that challenge, he (CEO) formulated a simple guiding principle: employees don't care how much management knows until they know how much management cares.



    Para manter o jogo de palavras, poderia ser:
    Considerando esse desafio, ele formulou um princípio norteador simples: os empregados não se importam com o quanto a gerência sabe, até que saibam o quanto a gerência se importa.
     
    < Previous | Next >
    Top