Don't dismiss my suggestion

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by LuLu93, Oct 9, 2010.

  1. LuLu93 Member

    Australia
    English - Australia
    Hello :)
    How do I go about saying "Don't dismiss my suggestion"?
    I was going to use the verb balayer, but I'm not sure if it can work in this context.
    Any thoughts?
     
  2. almufadado

    almufadado Senior Member

    Earth
    Português de Portugal
    "n'écartez pas ma proposition/suggestion"

    Plus polite, not as an order rather as a suggestion by itself:

    "Vous ne devrez pas/tu ne devais pas écarter ma proposition/suggestion"
     
  3. pointvirgule

    pointvirgule Senior Member

    Mtl, QC
    langue française
    Balayer would work, thus:
    Ne balayez [balaie] pas ma suggestion du revers de la main.

    Or else:
    Ne rejetez [rejette] pas ma suggestion.
     
  4. LuLu93 Member

    Australia
    English - Australia
    That works much better, thank you!
     

Share This Page

Loading...