Don't expect/will never have expected

Faramarz2015

Senior Member
Persian
Hi,

Which one is correct? (In short, could you tell why?)

Thank you so much.

I will never have expected/don't expect a restaurant to be close on a Friday night, but the unexpected always happens.
 
  • boozer

    Senior Member
    Bulgarian
    I would never have expected...

    When you say you do not expect, it sounds as though you still have not realised the restaurant is actually closed.
    I will never have expected - :confused: might work in some bizarre concurrence of events in the future, but not in your example.
     

    entangledbank

    Senior Member
    English - South-East England
    It depends whether you already know that a restaurant is closed. If it is:

    I would never have expected . . . [If you had asked me before this, my future opinion would have been . . .]

    If you don't yet know, for example if you're going towards the restaurant, hoping it isn't closed when you get there:

    I would never expect . . . [My habitual opinion is . . .]
    I don't expect . . . [My general attitude is . . .], i.e. much the same as the previous.
     
    < Previous | Next >
    Top