1. Creve la dalle Member

    Avignon
    France
    Does "don't sweat on it" mean "te fatigues pas pour ça" ?
    If not, what's the english for "te fatigues pas" ?

    Thanks in advance
     
  2. carolineR

    carolineR Senior Member

    Indian Ocean
    France
    Don't sweat on it = Te casse pas la tête
    (pas de s à l'impératif, merci) :D
     
  3. Creve la dalle Member

    Avignon
    France
    Ouais donc c'est ça, te casse pas la tête c'est pareil que te fatigue pas.
    Merci beaucoup
     
  4. macdevster

    macdevster Senior Member

    USA, English
    By "don't sweat on it," are we talking about the same thing as "Don't sweat it," as in "Don't worry about it"? Like "T'en fait pas"? Are the phrases "te fatigues pas" and "te casse pas la tete" equivalent to saying "Don't worry about it"? Are there subtle differences?

    Thanks!
     
  5. rom117 Member

    Français - France

Share This Page

Loading...