I should think it's quite acceptable; only it seems one word is missing.Amityville said:Merci, mycall. Is my attempt useable in other contexts, would you say ? (I won't be offended by the answer)
That's what came to mind - but it's a different image. It does work in most contexts thoughThe title of the book "Don't Sweat the Small Stuff" by Richard Carlson was translated as "Ne vous noyez pas dans un verre d'eau".