don't want to fight no more

totallylost202

Senior Member
England, English
Ce sont les paroles d'une chanson de Tina Turner. :)

I don't care who's wrong or right,
I don't want to fight no more


Je me demande comment traduire 'to fight' dans ce sens?

Ca m'est égal qui a raison et qui est tort/se trompe,
Je ne veux plus... lutter?
 
  • Missrapunzel

    Senior Member
    French (France)
    ça m'est égal de savoir qui a raison ou tort.
    Je ne veux plus me battre.
    Lutter is not wrong but a little less natural.
     
    < Previous | Next >
    Top