Dos láminas de una media cocina

Discussion in 'Sólo Español' started by anna_karenina, Feb 15, 2010.

  1. anna_karenina Senior Member

    Romania
    romanian
    A uno de los personajes masculinos de "Hombres de maíz" le había dejado la mujer, él se había emborrachado de pena, le habían llevado al hospital, y después a la cárcel. Durante su ausencia, le roban todo lo que hay en la casa:
    "...salía con lo que llevaba puesto, que en los días que estuvo enfermo, primero, y arrestado, después, se lo robaron todo, hasta las dos láminas de una media cocina".
    Les agradecería me explicaran qué son las dos "láminas de una media cocina".
     
  2. Prima Facie

    Prima Facie Senior Member

    Riojana de pura cepa.
    Spain-Spanish
    Pues como no sea que le robaron hasta las baldosas de una cocina que ya estaba medio derruída...
     
    Last edited: Feb 15, 2010
  3. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Las láminas son planchas de metal, con las que había armado algo parecido (pero mal hecho) a una cocina (una media cocina)
     
  4. 0scar Banned

    Spanish-Argentina
    Le dicen láminas a las chapas acanaladas de techo.
     
  5. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Ana Karenina:

    En Centroamérica, en las zonas rurales mayormente, se acostumbra techar las casas con láminas hechas de zinc, aunque también, dichas láminas se utilizan para hacer paredes.

    Aquí y acá podés ver dichas láminas para que vos tengás una mejor idea al respecto. Dos de esas láminas son las que le fueron robadas al personaje en cuestión.
     
    Last edited: Feb 15, 2010
  6. anna_karenina Senior Member

    Romania
    romanian
    Muchísimas gracias. Les estoy muy agradecida, de verdad.
     

Share This Page

Loading...