dotted line manager

[Pepe le Piou]

Fil extrait de : N+1

'N+1' in French would translate as 'Direct Line Manager' in BE.

Note that in larger Corporate organisations an employee could have a dotted line - and simultaneously report - to another direct line manager.
Does this make him a 'lateral N+1' in French?

 

[atcheque]

Bonjour,

J'ai séparé votre nouvelle question du fil initial, mais que voulez-vous traduire précisément ? dotted line manager

 

[Kelly B]

A dotted line reporting relationship
dotted line
dotted line manager
dotted line reporting relationship
dotted-line supervisor
with dotted line to

 

[christelleny]

A dotted line manager is a supervisory figure who can assign tasks to employees, has some form of authority over employees but who is not their direct, or straight line, manager.

Source

ProZ suggests: responsable fonctionnel.

Is that what this is about?