Rich, a "down year" occurs when a player is not performing to his/her usual level, without any particular explanation. The sentence you quoted (which was written in a rather convoluted fashion!) is saying that 2006 is turning out better for a number of players who performed badly in 2005. Some of those bad 2005 performances were due to injuries, others were just "down years" that may have been random.
Elisabetta