draft desk review report

Discussion in 'Italian-English' started by Massimo85, Mar 6, 2013.

  1. Massimo85 New Member

    Italiano
    Cosa è il "draft desk review report"? e come si può tradurre in italiano? Grazie mille anticipatamente per la risposta!
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. Massimo85 New Member

    Italiano
    Cosa è il "draft desk review report"? e come si può tradurre in italiano?

    è inserito in questa frase:"the CDM-AT shall finalise the draft final desk review report indicating the missing elements, and/or the non-conformities, and provide its
    conclusion and recommendation to the CDM-AP."

    Il CDM è un'ente che immagino rilasci questo "draft desk review report". Non so dare una traduzione corretta però immagino che sia una specie di report tecnico che viene fornito al termine di un iter fatto dal CDM per determinare una approvazione. Mi potete dare informazioni maggiori al riguardo? Grazie
     
  4. Pat (√2)

    Pat (√2) Senior Member

    Italia
    Italiano
    Ciao e benvenuto :)
    Una desk review, in generale, è un'analisi (valutazione, verifica ecc.) di documenti o dati già disponibili. Quindi, mentre aspettiamo pareri più autorevoli, direi che potrebbe trattarsi di una "bozza della relazione finale di analisi/verifica documentale".
     

Share This Page

Loading...