draft report

Discussion in 'Italian-English' started by kapoccia, Apr 28, 2011.

  1. kapoccia Senior Member

    italian
    Cos'è un draft report?
    Da Tom Stoppard, Dirty Linen:

    "Second reading of the draft report, Mr French."

    Grazie.
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. Lucy Van Pelt Senior Member

    Florence, Italy
    Italian
    E' la bozza, la versione provvisoria di un documento che deve ancora essere revisionato o approvato da qualcuno prima di diventare versione definitiva.
     
  4. kapoccia Senior Member

    italian
    Ciao Paul. Avevo già controllato il diz., ma mi chiedevo appunto se ci fosse un termine giuridico preciso e meno intuitivo di una traduzione letterale. Rapporto d'inchiesta preliminare?
    Fortunatamente la giurisprudenza non è il mio campo :)
    Grazie per la spiegazione, Lucy.
     

Share This Page

Loading...