drain tile

Discussion in 'Specialized Terminology' started by LuNiTALuNa, May 30, 2007.

  1. LuNiTALuNa Member

    México, D.F.
    Mexico, español
    drain tile: se puede tomar como drenaje pluvial??
     
  2. Peter P

    Peter P Senior Member

    Moa, Cuba
    Español - Cuba
    Lunita

    Así solo es un poco dificil decir algo lo más acertado posible, pero solo te puedo dar esta referencia de como conozco la palabra:

    draintile - tubo de avenamiento, caño de desague, atanor

    Salu2

    Peter P.
     
  3. LuNiTALuNa Member

    México, D.F.
    Mexico, español
    gracias!! si es lo que dices!!
     
  4. mora Senior Member

    Canada, English
    Hola Lunita

    'Drain tile' existe para evitar la humedad en los sótanos y los pisos mojados. Es drenaje de la fundación que consiste en un tubo de drenaje o avenamiento que se instala alrededor del perímetro del sótano y en algunos casos una capa de drenaje-capa de grava gruesa y limpia de 15cm. Hoy en día se dice 'foundation drain' o 'perforated plastic drain pipe' y en español 'tubo de drenaje plástico perforado'.

    Mora
     
  5. LuNiTALuNa Member

    México, D.F.
    Mexico, español
    muchas gracias mora!! entiendo mejor el concepto ahora. Lo veía, lo se hacer pero yo lo llamaba drenaje pluvial ya que no tenía idea de que se hacia en sotanos.
     

Share This Page

Loading...