English to Spanish draw a line in the sand

Dictionary entry: draw a line in the sand
A

Al1137

Guest
"Dibujar una línea en la arena" es una traducción demasiado literal de la frase en inglés y no comunica la intención real de la frase.
Sugerencia:
Poner/Marcar/Establecer un límite claro
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Estoy de acuerdo. Modifiqué esta entrada teniendo en cuenta tu sugerencia. Los cambios se verán reflejados una vez que nuestras bases de datos se actualicen en los próximos meses. ¡Gracias! :)
     
    Top