draw(ing) מול paint(ing)

LXNDR

Senior Member
Russian
?האם בעברית יש דרך להבדיל בין השניים

?והאם שרטוט יובן במשמעות אומנותית של ציור ולא רק במשמעות טכנית של תכנון​
 
Last edited:
  • amikama

    a mi modo
    עברית

    זה תלוי בהקשר ובמשמעות, אבל באופן כללי אפשר לומר:
    to draw = לצייר / לשרטט / לרשום
    to paint = לצבוע / לצייר

    לצייר - לרוב בהקשרים אומנותיים. מציירים ציור / תמונה / דיוקן...
    לצבוע - למשוח צבע על משטח או חפץ. צובעים קיר / ספסל...
    לרשום - כמו לצייר אבל יותר 'בסיסי', בלי צבעים. רישום בפחם/עפרון.
    לשרטט - על פי רוב רק בהקשרים טכניים ולא אומנותיים. משרטטים קווים באמצעות סרגל או מחוגה וכו'.
     

    LXNDR

    Senior Member
    Russian
    תודה, רישום מתאים

    מעניין מוויקיפדיה: רישום, באמנות, הוא שיטת ציור ובה האמן יוצר תמונה או דימוי על ידי שרטוט שלהם על משטח
    רישום – ויקיפדיה
     
    Top