Dream caused by the flight of a bee around a pomegranate

< Previous | Next >

Lars2121

New Member
English (US)
I'm doing a presentation for my french class and I'm discussing some art work by Salvador Dali. Does anyone have an idea as to how to translate these two paintings:

1- Dream caused by the flight of a bee around a pomegranate, one second before awakening


[...]

My try:


1- Un rêve causé par le vol d’une abeille autour d’une grenade, une seconde avant de réveil.

2- La persévérance de la mémoire

Merci beaucoup!
 
Last edited by a moderator:
  • MaRong

    Senior Member
    Français de France
    The names of these paintings are usually translated like this:
    1- "Rêve causé par le vol d'une abeille autour d'une pomme grenade, une seconde avant l'éveil" (or sometimes "Rêve provoqué par le vol d'une abeille autour d'une grenade, une seconde avant de se réveiller" or "Rêve provoqué par le vol d'une abeille autour d'une grenade une seconde avant le réveil"

    [...]
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top