dropped tile ceiling

Discussion in 'Specialized Terminology' started by vaneshita, Feb 11, 2009.

  1. vaneshita New Member

    Spanish - Mexico
    How do you say "dropped tile ceiling" in spanish?
     
  2. mora Senior Member

    Canada, English
    Hola:

    techo suspendido

    Saludos,

    Mora
     
  3. margoth New Member

    Spain, Alicante
    ESPAÑA, ESPAÑOL
    Hola,
    Creo que te refieres a las placas del falso techo.

    Dropped ceiling= falso techo
    Tile=baldosa

    Los falsos techos que yo he visto aquí suelen ser placas de escayola unidas por rieles o guías de metal (no es una explicación muy técnica, sólo descriptiva), también los he visto de madera.
    Se utilizan para bajar la altura de los techos originales, dentro de las viviendas o más común en las oficinas y locales comerciales, y también lo usan para camuflar los cables y tuberías (teléfono, aire acondicionado, etc.).
    Al poder ser de diferentes materiales el nombre genérico que yo he escuchado es el de "placa", y en este caso placa del falso techo.

    Un saludo
     

Share This Page

Loading...