drug buys were drug buys

[pericoli01]

Cosa significa
drug buys were drug buys?
grazie

 

[PublicJohnDoe]

Dovresti fornire un po' di contesto e un tuo tentativo di traduzione...

 

[pericoli01]

Ok, si tratta di un libro la frase completa è:
"Nothing had ever gone wrong yet but drug buys were drug buys — a fizzy thing to
endure even if you didn't have an All-Star hangover, which Brad most certainly did."
qui mi sono bloccato se servono più informazioni vi faccio un riassunto della situazione
grazie

 

[rrose17]

It means
Drug buys, being drug buys, were dangerous.
It's like the men were men (and the sheep were nervous. Aie! terrible joke ) means the men were "real" men.

 

[pericoli01]

Perfect
Thank you