Du machst ein wir aus uns beiden

[Emmanuel27]

Quinn, ich bin 23 und hatte nicht erst eine Beziehung. Mit dir ist alles anders, als es mit meinen Exfreundinnen war. Du bist du, machst ein wir aus uns beiden … Bitte, stoß mich nicht weg
Yo diría: Haces que seamos el uno para el otro??
Danke im voraus

 

[Peterdg]

Literalmente: Tú eres tú y haces un "nosotros" de nosotros dos.

Menos literalmente: Tú eres tú y haces de "tú y yo" un "nosotros" .

 

[Emmanuel27]

Vielen Dank