Can please someone tell me what this means:
"du zeckst mich an"
thanks in advance.
"du zeckst mich an"
thanks in advance.
du zeckst mich an.
- Thread starter uruguacha
- Start date
"Zecke" is an expression used by xenophobic right-wing extremists. It is named related to the "tick", a small little animal. It is extreme hostile. But I do not know exactly, whether the verb comes directly from this form.
"Anzecken" is slang and no part of the standard language. I agree with nerven oder anwidern - but I suppose, it has a rassistic or xenophobic connotation.
In http://www.forum.nano-aquaristik.de/thread.php?threadid=1735&page=3&sid=4aca8fd7d07cec40079257ef2b1b5b37 it is used more neutral and for animals (small fishes "zecken sich an"), but also in a hostile sense.
May be, it is part of language change.
I asked a friend. He says, it means "Streit suchen" - to seek a quarrel.
"Anzecken" is slang and no part of the standard language. I agree with nerven oder anwidern - but I suppose, it has a rassistic or xenophobic connotation.
In http://www.forum.nano-aquaristik.de/thread.php?threadid=1735&page=3&sid=4aca8fd7d07cec40079257ef2b1b5b37 it is used more neutral and for animals (small fishes "zecken sich an"), but also in a hostile sense.
May be, it is part of language change.
I asked a friend. He says, it means "Streit suchen" - to seek a quarrel.
Thank you for your answer.
But I got somenthing else form a diferent resource:
"du zeckst mich an" means=> "you turn me on"
Is that correct?
thanks again
s.
**I don't speak german.
But I got somenthing else form a diferent resource:
"du zeckst mich an" means=> "you turn me on"
Is that correct?
thanks again
s.
**I don't speak german.
I'm trying to figure out what this could be. I do beleive that could be a racist and rude comment. I'm just doble chequing.
Thank a lot.
s.
**I don't speak german.
Thank a lot.
s.
**I don't speak german.
May be, in some youth language. It would not be seldom that a word means one thing and the contrary. But for me it too seldom to decide.
I never heard "anzecken" and it seems that it isn't used frequently. Google doesn't give a lot of entries.
A "Zecke" (tick) is an animal that lives on the blood of other beings by sucking their blood. The verb "anzecken" could mean the action a tick does by biting the person or animal in order to get their blood. It's a parasite.
A "Zecke" (tick) is an animal that lives on the blood of other beings by sucking their blood. The verb "anzecken" could mean the action a tick does by biting the person or animal in order to get their blood. It's a parasite.
http://zeus.zeit.de/text/2005/36/Oliver_Wittke
... hier wird "anzecken" als Synonym für "reizen"/"verärgern" verwendet.
... hier wird "anzecken" als Synonym für "reizen"/"verärgern" verwendet.