durar para siempre

Maliayina

Member
Spanish-Spain
¡Hola!
Espero que me podais ayudar con esta traducción.
"...aparece el verdadero interlocutor y le dice a Stu que espera que su sinceridad dure, sino tendría que regresar..."

Éste es mi intento:
...appears the real speaker and he tells Stu that he hopes his honesty lasts for longer/lasts always, 'cause if not he'd have to come back...

Gracias de antemano.
 
  • kayokid

    Senior Member
    English, USA
    Hello. I would say: ... that his honesty/sincerity lasts forever, otherwise he would have to come back/return. Or maybe: ... that his honesty continues, otherwise...
    Hope this helps.
     
    < Previous | Next >
    Top