Hi all! I have a Dutch article about English loan-words in the Dutch language, which I have to translate into English. I'm having serious trouble with one section, so I'd really appreciate it if someone could help! My very poor attempt at this section is as follows: As you can see, this just doesn't make any sense at all in English. Hence my dilemma! If anyone can shed some light onto the meaning of this section, I'd be really grateful. Cheers!