dwars (over een mens)

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by cyaxares_died, Jun 16, 2009.

  1. cyaxares_died Banned

    paris
    Deutsch
    Ik heb gisteren een T-Shirt gezien waar maar het wordje "dwars" opstand. Mijn woordenboek vertaalt "dwars" meer of minder als een synoniem van "scheef". Als ik het T-Shirt aantrek, wat zouden de mensen denken dat dit woordje over mijn charakter zegd?
     
  2. anniii New Member

    Dutch
    Als karakter eigenschap betekend dit ook wel dat je tegendraads bent. Je zit anderen dwars, je valt iemand lastig/je bent vervelend/ je belemmerd iemand.
     
  3. Qittat Ulthar Senior Member

    London, England
    Dutch (Netherlands)
    Op een t-shirt betekent het waarschijnlijk inderdaad tegendraads, tegen de keer in; de persoon wil aangeven dat hij anders is dan anderen, en vaak tegen anderen ingaat.
     

Share This Page

Loading...