dying memory

A Gargantua

Senior Member
English, England
Bonjour à tous,

Comment diriez-vous ‘a dying memory’ dans la phrase suivante :
‘The errors of our youth are but a dying memory’.
Les erreurs de notre jeunesse ne sont qu’un souvenir mourant/languissant/agonisant etc ?
Ou faudrait-il abandonner ‘a dying memory’ et mettre plutot ‘un vague souvenir’ ?

Merci en avance,
A Gargantua.
 
  • Top