e lo spirito de dio alleggiava sulla superficie delle acque

dianucha

New Member
Espanish
Hola a todos a ver si alguien me puede colaborar con la traduccion de esta frase....un amigo muy querido lo tiene como nick y me gustaria saber que significa.....

Mil gracias

"lo spirito de dio alleggiava sulla superficie delle acque"
 
  • dalila

    Senior Member
    Italian
    dianucha said:
    Hola a todos a ver si alguien me puede colaborar con la traduccion de esta frase....un amigo muy querido lo tiene como nick y me gustaria saber que significa.....

    Mil gracias

    "lo spirito dei dio alleggiava sulla superficie delle acque"
    Ésta es una frase de la Biblia. No conozco la versión oficial, pero su traducción puede ser: “el espíritu de Dios flotaba sobre la superficie de las aguas”
     

    TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Buenos Dias

    Viene de Génesis 1:2 (texto Italiano)

    La terra era informe e vuota e le tenebre coprivano la faccia dell'abisso; e lo Spirito di DIO aleggiava sulla superficie delle acque.


    La tierra no tenía entonces forma alguna; todo era un mar profundo cubierto de oscuridad, y el espíritu de Dios se movía sobre las aguas

    Se puede hallar aqui.

    Tim
     
    < Previous | Next >
    Top