e nel farsi comandare ha trovato la sua nuova libertà

Jele

New Member
Serbian
Salve a tutti! Ho tradotto la canzone "Libertà" di Giorgio Gaber, ma ci sono alcune cose di cui non ne sono sicura. Questi versi sono un'ironia, vero?

Vorrei essere libero? Libero come un uomo!
Come un uomo che ha bisogno di spaziare con la propria fantasia,
e che trova questo spazio solamente nella sua democrazia,
che ha il diritto di votare e che passa la sua vita a delegare,
e nel farsi comandare ha trovato la sua nuova libertà.
 
  • ohbice

    Senior Member
    Vorrei far notare la differenza che passa tra (il concetto ideale di) democrazia e sua democrazia: la prima implica partecipazione e confronto e regole, la seconda è su misura per le esigenze dell'individuo che se l'è creata.
     
    < Previous | Next >
    Top