e non se un ideale ti porterà dolore.

nestore

Senior Member
Italian
Buonasera e buone feste!!!

Questo è il punto: con i miei alunni sto facendo un lavoro titanico sulla mafia e l'antimafia e nella lista dei testi da portare alla maturità ho inserito la canzone "I cento passi" dei Modena City Ramblers.
C'è però un passo che la cui logica sintattica (sempre che ce ne sia una) mi sfugge un po', o forse il clima natalizio mi dà alla testa e la frase è in realtà cristallina. Mmmm...

Il verso recita così:

"Si sa dove si nasce ma non come si muore, e non se (a) un ideale ti porterà dolore."

Largo alle interpretazioni!

Grazie!!

;)

 
Last edited:
  • Iraiem

    Senior Member
    italian
    Ciao nestore e auguri a te. :)
    Non capisco se la (a) è presente nel testo o se l'hai aggiunta tu per qualche motivo.
    A me sembra che il significato (senza "a") sia abbastanza chiaro.
    Si sa dove si nasce ma non se un ideale ti porterà dolore.
     

    nestore

    Senior Member
    Italian
    Ehi Iraiem!!

    La "a" l'ho aggiunta io, per sport.

    E vada allora per la mia seconda ipotesi : il clima natalizio mi offende le sinapsi.

    Non si sa se un ideale ti porterà dolore. Mi pare giusto!!! Chiaro!

    Alla befana chiederò più lucidità. Una vera epifania, insomma. :)

    Grazie compà!!!

    Al prossimo scambio!

    ;)

    Nestore
     
    < Previous | Next >
    Top