e puru nu postu cu facimu l’amore

ton12

New Member
English & Spanish
can someone help me translate this sentence
''e puru nu postu cu facimu l’amore''
I couldn't find any of these words in the italian dictionary with the exemption of l'amore= love
I extract this sentence from the song
Domani Artisti uniti per l' Abruzzo
 
  • underhouse

    Senior Member
    Italian
    You couldn't find anything because it is a dialect (I don't know which one) and apparently in Italian it means:

    e pure un posto per fare l'amore (and a place as well to make love).
     
    Last edited:
    Reading through the link you posted about the song lyrics, it seems like that line has been written by a band called Sud Sound System, which is relatively famous in Italy, and very often sings in the dialect of the region they are from, the Salento (in Puglia). So it might be Salento dialect.
     
    < Previous | Next >
    Top