e sono tre!

FFabiani

New Member
Italiano
Salve,

in italiano usiamo spesso la forma verbale "sono", preceduta dalla congiunzione "e" per dare enfasi alla descrizione (per esempio: "...e sono tre!", quando una cosa si ripete dopo già due occorrenze consecutive e simili).
In questi casi, nella lingua inglese correntemente parlata, c'è qualcosa di simile? Come si tradurrebbe l'esempio "...and they are three!" o più semplicemente "...and three!"? O in un altro modo?
Grazie.
FraF©
 
  • < Previous | Next >
    Top