EA: انت عربيتك اتسرقت

[ausermilar]

Hello!

could anyone tell me whether this sentence (انت عربيتك اتسرقت) is correct, if I want to say "they/someone stole your car"? (actually, "you have been robbed of your car").

I don't know how to use the passive verb اتسرق ـ يتسرق, I mean, the concordance between verb and person robbed or thing stolen.

Thanks.

 

[analeeh]

It's correct, and it should be with the third person feminine singular ending (-it), agreeing with the thing stolen.

 

[cherine]

Yes, it’s correct. But the انت is unnecessary.

 

[ausermilar]

Yes, it’s correct. But the انت is unnecessary.

So, only عربيتك اتسرقت: your car (fem.) has been stolen (fem.). Easy!

Thanks.