EA: فاض بي

economistegypt2010

Senior Member
Arabic, العربية
Hi All,

I would like to say

انا فاض بي منك يا مديرى بسبب ظلمك و تعسفك و استغلال لسلطتك و انك مش عامل حساب اى حد
 
  • elroy

    Imperfect Mod
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    Thanks! That’s what I thought. Your suggestions work. Also, “I’m fed up with...” / “I’ve had it with...”. You can also say “I’m sick and tired of...” for more emphasis.

    The whole sentence:

    I’ve had it with your unfair and tyrannical treatment of others, your abuse of your power, and your disregard for others.

    I don’t think يا مديري can be worked in naturally in English.
     
    < Previous | Next >
    Top