EA:قالولك عني إني مستغنية عن روحي

CZAREK

Senior Member
POLISH
Hi,

The girl is saying to his friend :

قالولك عني إني مستغنية عن روحي

What مستغنية عن روحي means here?.

Thank you
 
  • إسكندراني

    Senior Member
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    مستغنية عن نفسي.ـ
    روحي refers to you yourself in general.
    بتتكلّم عليّا ليه مش تشوف روحك الأوّل
    There's some set expressions however which have specific meanings:
    ياروحي = ياضنايا
    عمل على روحه = he wet himself
     

    rayloom

    Senior Member
    Arabic (Hijazi Arabic)
    مستغنية عن روحي
    Ready to spare/give away my soul.
    قالولك عني إني مستغنية عن روحي
    Usually said in a sarcastic way when something "risky" is asked of someone.
     
    < Previous | Next >
    Top