EA: يا بختك يا اللي في بالي ده عشان البنطلون الجديد اللي خطيبتك جايباه ؟

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by Robbn, Jul 10, 2017.

  1. Robbn

    Robbn Member

    English
    يا بختك يا اللي في بالي
    ده عشان البنطلون الجديد اللي خطيبتك جايباه ؟

    What is the meaning of this sentence? in english.

    Context, I'm not sure but the comment could either be response to a song he posted (كاظم الساهر - لجسمك عطر خطير النوايا) or, the on the other comments from another person, posted for that song, it could be for her. I am not sure, but if you could translate the above sentence, I may relate it.
     
    Last edited: Jul 11, 2017
  2. Mahaodeh Senior Member

    Arabic and English
    The translation is:
    Oh how lucky your oh you that is in my mind.
    Is this about the trousers that your fiancé brought?
     
  3. Robbn

    Robbn Member

    English
    Thank you for translating it.
     

Share This Page

Loading...