each in his own way

[Earthila]

The two poetes, each in their own way, express the union between shadows and light. I want to say this sentence in french; the only part I'm having trouble with is "each in their own way."

"Chacun dans leur propre façon" is my try, but it doesn't sound Frenchy

 

[Missrapunzel]

Chacun à sa propre manière.
Chacun à sa propre façon.

 

[delphinel]

chacun "dans son sens", chacun "à sa manière", "à sa façon"

 

[Gentiléen]

you ought to say "à leur façon" instead of "dans leur façon"

 

[Gentiléen]

or, speaking of poetry : "chacun dans son propre style, ..."