Ear-voice span

La Marchesa

Senior Member
Italian
Hallo everyone,
my reading a book about simultaneus interpretation and I found this phrase: "interest in sim. interpreters' time lag, variously referred to also as phase shift or ear-voice span (EVS), expanded beyond temporal measurements to the cognitive activity underlyung the delay".
I understood the concept, but I would like to know if there is a translation for ear-voice span.

Thank you =D
 
  • La Marchesa

    Senior Member
    Italian
    Mi sono tanto scervellata a trovare una traduzione quando vuol dire semplicemente décalage!
    Prima di trovare EVS, il libro ha sempre utilizzato l'espressione time-lag per definire la stessa cosa, per questo pensavo significasse altro :p

    Grazie mille
     
    < Previous | Next >
    Top