earnings / revenue

[gwainberg]

Example sentence:
Por favor, ¿me pueden ayudar a entender la diferencia entre "earnings" y "revenue"? Yo entiendo ambas palabras como "ingresos".
Por ejemplo: HP's second-quarter earnings are seen rising 5.9 percent, on a 6.1 percent hike in revenue.
Muchas gracias.

 

[daviesri]

No estoy seguro que lo pueda explicar en español. En ingles sí.

Pero si esto te ayuda, otras palabras para los dos son:

Earnings: Utilidad / Profit
Revenue: Ventas / Sales

Utilidad = (ventas) - (costos) - (gastos)
Earnings = (Revenue) - (Cost) - (Expenses)

 

[Phryne]

¡Así es!

Yo no sé muy bien los conceptos en castellano, pero arriesgaría con:

earnings: ganancias (luego de pagar los costos y gastos)
revenue: ingresos (antes de pagar los costos y gastos)

Saludos.

 

[gwainberg]

Gracias mil a todos, me ayudaron mucho.

Saludos
GW