Easier to

pabloVolumen

Senior Member
Español
Hello, could somebody tell me if the following sentence is correct?

The main functions of an operative system are easier to manage than formerly due to one can enjoy of graphical interfaces.

Thank you very much.
 
  • anie

    Senior Member
    Spain, spanish
    Hola,
    Yo pondría
    The main functions of an operative system are easier to manage than before, since one can enjoy the graphical interface.......creo
     

    YaniraTfe

    Senior Member
    español (España)
    Hi Pablo!

    Maybe I'd change "... than formerly" and say "...than they used to be" instead.

    "...due to one can enjoy..." does not sound very good to me. Maybe something like: "... as we now enjoy..." or "... because we now have..."

    I'm not sure about the verb "manage" there either.... Could it not be "handle" / "use" or "work with"?

    I suppose you're translating that from a Spanish sentence... If you provide it as well, it'll be easier to correct the English version, otherwise we'd just be guessing...

    Saludos! :)
     
    < Previous | Next >
    Top