easter baskets

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by traductora08, Apr 3, 2009.

Previous Thread Next Thread
Loading...

  1. traductora08 Member

    English-North American
    Hello,

    This is a wordy sentence, and I don't like my attempt, can someone please advise me? Thanks in advance.

    We will be having some Easter Treats on Tuesday in our very own handmade Easter baskets.

    Martes, vamos a tener algunos dulces de Pascua en nuestras propias cestas de Pascua que son hechas a mano.
     
    traductora08, Apr 3, 2009
    #1
  3. JBJ

    JBJ Senior Member

    Argentina
    Argentina - Castellano
    El martes vamos a tener (repartir / ofrecer) regalos de Pascua en nuestras propias canastas (de Pascua) hechas a mano / artesanales.
     
    JBJ, Apr 3, 2009
    #2

  4. azuos Senior Member

    SPANISH
    El martes tendremos dulces de pascua en nuestras propias cestas artesanales ( de pascua ).
     
    azuos, Apr 3, 2009
    #3

  5. traductora08 Member

    English-North American
    gracias a todos!
     
    traductora08, Apr 3, 2009
    #4

  6. ECDS Senior Member

    Badajoz, España
    Español
    En España sería más apropiado usar "cesta" que "canasta", más usada en el baloncesto.
     
    ECDS, Apr 3, 2009
    #5
Previous Thread Next Thread
Loading...

Share This Page

Loading...