Echar un novio

Tere26

Senior Member
English, Thai
Hola, ayer estuve hablando con un amigo mio (él es de españa). Pues, me preguntó "Te vas a echar un novio?" y no lo entendí. ¿Puede usted ayudarme? Muchas Gracias.

Un saludo,
 
  • borgonyon

    Senior Member
    Mexican Spanish
    But, to me, it could also mean: are you going to start/be dating?
    Keep in mind that in Spanish we do not have an appropriate word for dating, with the same meaning as in English. Noviar could also mean dating.
     
    < Previous | Next >
    Top