economía doméstica

  • Chaucer

    Senior Member
    US inglés/español
    Darey said:
    Hola! Cómo se dice economía doméstica en inglés???
    ¿La materia que se enseña en la secundaria y suelen ser las alumnas que lo cursan, home economics, la administración de la economía del hogar? Por eso es que-- lo has visto ya varias veces-- siempre se pide que acompañe un poco de contexto.
     

    Darey

    Senior Member
    Spain-Spanish
    Perdón Chaucer, tienes razón. Hablo de gestionar la economía de casa, tus cuentas personales.
     

    3pebbles

    Senior Member
    English England
    Ok, old fashioned but 'the housekeeping' - my mother uses this.
    Or maybe 'household budget'
    Any other ideas out there??
     

    LonBon

    New Member
    English - Ireland
    I am having a similar problem. It's in the context of macroeconomics.

    "Los mercados financieros son los encargados de canalizar el ahorro de las economías domésticas.."

    Does anybody have any idea what the term is in English?
     

    3pebbles

    Senior Member
    English England
    hi LonBon,
    I assume you're talking about nationwide stuff. In that context I think you could use either 'domestic economy' or 'national economy'.
    hope that helps
     
    < Previous | Next >
    Top