Economic developments and skills shortage mismatch.

[Lafiera]

Hola/Hi.

¿Qué significa la frase "Economic developments and skills shortage mismatch"?.

Es un título que aparece tal cual en un texto, referido a temas de educación nacional (México).

Tengo las palabras sueltas y ando pero que MUY perdido con esta frase. (¿"Desarrollos económicos y escasez de habilidades para el desajuste"?. Como que NO).

Saludos/Regards.

 

[Lusobe]

La frase "desarrollos económicos" suena muy forzada en español, creo que se refiere más bien a "acontecimientos/sucesos económicos" o "novedades económicas", según el contexto.
"Skill shortage mismatch" se refiere a un "desequilibrio/desajuste por falta de conocimientos especializados", aunque existe seguramente una traducción más exacta a este último concepto, lo que pasa es que ahora no me sale.
saludos

 

[Lafiera]

Gracias, Lusobe.

Me has ayudado mucho.
Un saludo!.

 

[stristre]

"skills shortage"='falta de cualificacion/ falta de personal cualificado