Ecosistema acquatico

[violapais]

Sto traducendo un'etichetta di un prodotto ecolabel.
"Impatto minimo sugli ecosistemi acquatici"

"Minimal impact on water ecosystems" può andare?
"Minimal water ecosystems-impact"?!

 

[Murphy]

"Impatto minimo sugli ecosistemi acquatici"

"Minimal impact on water ecosystems" può andare? Potrebbe andare
"Minimal water ecosystems impact"? Potrebbe andare senza il trattino, ma preferisco il primo

Anche:
Minimal impact on acquatic ecosystems.

 

[mishyp]

Io direi low impact on aquatic ecosystems.

 

[ridisempre]

I think the first one sounds best.

 

[violapais]

Thank you, guys!