edge banding + trimming machine (máquinas para madera)

Zephyrus

Senior Member
Peru - Spanish
Hola. Alguien que pueda ayudarme, por favor. ¿Qué es edge banding & trimming machine (esto en máquinas para trabajar madera)? Mil gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • Sandra

    Senior Member
    Mexico - Spanish
    Hi, I found:

    "Trimming machine" = agramiladora, máquina de desbarbar
    Edge banding, lipping = recubrimiento de cantos

    Do they sound familiar to you?
     
    Last edited by a moderator:

    Celeste

    Senior Member
    Argentina, Spanish
    For trimming machine I found máquina de recortar o desbarbar
    Hope it helps!
     
    Last edited by a moderator:

    Vicki

    Senior Member
    United States/English
    Gracias, BS, por la definición. Se refiere a poner chapa ("veneer"), y parece que existe la máquina "chapadora" (o "enchapadora").

    Saludos.
    Vicki
     
    Top