Edgenuity Classes

amorosita

Senior Member
Castellano, Perú
Good morning,

Can someone help me translate the word Edgenuity? I am translating a contract between a student and the high school about credit recovery.

"Students must complete Edgenuity classes in their entirety and achieve an 80% for a passing grade to be awarded credit".

I read it refers to courses students who are behind have to take to get the credits necessary to graduate from high school. Is there a term in Spanish for Edgenuity?

Thank you!
 
  • gengo

    Senior Member
    American English
    You will notice that the word is capitalized. That is because it is a proper noun, and therefore cannot be translated, just as Sony and Microsoft cannot. It seems to be a company that provides educational materials to schools.

    My guess is that the word is a mashup of education+ingenuity.
     
    < Previous | Next >
    Top