Educate/Make Known

[CranberryCrystal]

Bonjour!
(et désolé à propos la mauvaise grammaire! )

J'essaye de dire "Anti-Slavery Organizations struggle to educate the population about this issue / make this issue known"

(Je parle à propos l'esclavage moderne et comment c'est un grand problème aujourd'hui, mais pas beaucoup des gens savent ceci...)

Mon essai...
"les organisations anti-esclavage s’efforcent d’éduquer la population à propos ce problème mondial.

Merci

 

[polaire]

Bonjour!
(et désolé à propos la mauvaise grammaire! )

J'essaye de dire "Anti-Slavery Organizations struggle to educate the population about this issue / make this issue known"

(Je parle à propos l'esclavage moderne et comment c'est un grand problème aujourd'hui, mais pas beaucoup des gens savent ceci...)

Mon essai...
"les organisations anti-esclavage s’efforcent d’éduquer la population à propos ce problème mondial.

Merci

I have no good suggestions, but I wonder if you could also use éclairer and édifier in this context.

I believe it's à propos de quelque chose.

 

[travellr]

I would say:

Les organisations contre l'esclavage moderne s’efforcent d'informer la population de ce problème mondial.

Though my French isn't that good.

 

[CranberryCrystal]

Merci!
Informer works perfectly for what I want to say. Why didn't I think of it sooner?
Thanks for the suggestions.

 

[Moon Palace]

I would suggest: les organisations anti-esclavagistes s'efforcent d'instruire la population sur ce problème mondial.
As I see it, there is more than 'make aware of' in 'educate'.