effective upon actual receipt

Jaén

Senior Member
México, español/portugués/inglés
Hola!

Tengo esta frase:

All required notices shall be in writing and effective upon actual receipt.
La traduje así, pero no me suena muy bien que digamos:
Todas las notificaciones necesarias deberán hacerse por escrito y serán válidas a partir de su recepción.
Lo que me tiene en duda es la parte en negrito.

Si a alguien se le ocurre una forma mejor, se lo agradeceré!
 
  • < Previous | Next >
    Top